THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 战火危城 | 压制:ruberman 字幕:射手 仅供交流 严禁商用
深一点
快点，深一点
快，深一点
快点，深一点
从这里，孩子，这里
对了
放松
快点，放松
快点，孩子，放松点
对了，现在站在原地
一、二…
-你腿上的是什么？ -弹簧，钢制弹簧
-它们的功用是什么？ -在跑道上跑
你能跑多快？
跟美洲豹一样快
-你要跑多快？ -跟美洲豹一样快
那么就跑给我看吧
（西澳洲 1915年5月）
预备好了吗？美洲豹
请就位
预备
快点，孩子
感觉怎样？
好极了
9.58秒
去追他，派斯 你在哪里学骑马的？
在木马上吗？
雷士，快到大门那里
-黑人可以去 -我要你去
-等我准备好 -快点去
雷士别冲散他们
混蛋比利、查克，拦住尾部
知道了
洗吧，好的…
别这样
等等，放我一马，好吗？
阿奇他在洗
喜欢跟黑人一块？阿奇
查克是我的搭挡
我们一块练跑
当跑步选手不错吧？
他不仅是个选手 他是最顶尖最出色的健将
女孩赛跑
男人打拳
别吵了，雷士
他跑得比你骑马还快
是那样吗？
二比一，从这里到大门 我要赢你
我骑马？你跑步？
好，我在乡间小路跑 你在马路上走
这个赌局很公平
那条马路有五公里多
好，赌吧，雷士
好
跟你赌
你要光著脚跑
赌就赌
准备好赌注吧，孩子
别乱动
你不能用马鞍
光著脚
不用马鞍
雷士要骑没马鞍的马？ 真是笑话
你们想打个赌吗？
我押雷士五毛
-你有把握吗？ -他说他会赢的
你是阿奇迷吗？
-二比一赌什么？ -好，赌五毛钱
阿奇别跑石子路 别跑岩石路，走平路
各位，赌雷士赢的比较多
你也押了，你的赌绝不会错
好了，我们过去吧，各位
你好了吗？阿奇，好了
全加起来
跑那上面，别跑有岩石的地方
各就各位
预备
去
加油
跑
小子，跑得很乐吧？
阿碧
停，孩子
阿奇
你赢了，阿奇
等等，阿奇，等等，慢点
阿奇…雷士摔…
查克，怎么回事？
雷士摔倒了… 阿奇老弟，你赢了
-我无法了解你 -抱歉，杰克叔叔
神赐给你成为伟人的能力
还不只那样，孩子
你可以和拉夏尔同起同坐 比拉夏尔更伟大
在大赛前三天 你竟然去做这种事
我仍然会赢，是吗？
走开，小鬼，快走开
彼得崔维连上周加入了
除此之外，你不到法定年纪
你不到我这个年纪 你就翘家了
不是去打战
你十八岁就已经 环游世界一周了
北非回教海岸，香料群岛
-那些故事大部分是我编的 -不，不是的
爸说有好几次你差点被杀
我判断风险后再行动 战争就不同了
-怎么不同？ -就是不同
你爸妈绝不会让你去的 所以谈这些有什么用？
我以为你会帮助我
当心盘子，亲爱的
这次比赛是什么时候？
星期六
你们要去多久？
只是周末而已
选这时间离城到加里波底 真是好时候
正好是点阅的时候
别当著女孩们前讲粗话 华勒斯
你走以前一定要把工作做完
好的，爸爸
火在树梢猛烈地烧
马哥立左右绕著圆圈救火
狼群奔逃叫啸 因为火星烧著它们的毛
最后只有基勒，贝吉拉 和十只取代马哥立的狼
有一件事令马哥立很伤心
他这辈子从没如此伤心过
他摒住气哭泣著
泪流满面
这是什么？
这是什么？他说
我不希望离开丛林
我不知道这是什么
我快死了吗？贝吉拉
贝吉拉说“不，小老弟”
那只是眼泪，跟人所流的一样
我现在知道你是人 是个成熟的人
让它们流吧，马哥立
那只是眼泪
马哥立就坐下哭泣 好像心都碎了
而他这辈子从没哭过
之后他说…
我要去找人类
孩子们，到屋里来
好了，走吧，孩子们 妈妈来了
别给叔叔找麻烦
该睡觉了，快点 别在这儿吹风
快走，快
晚安，别那样
伦敦四月二十九日
总作战部宣布
尽管阻力不断
我军已跨越加里波底建立据点
加里波底
听这个
土耳其的防卫 包括海上和陆上无线电干扰
并且挖坑埋大炮
混蛋
决定了
我要去从军
我也要
你呢？巴尼？
不干
我要去从军 穿制服的女孩很狂野
是吗？
当然了，以你的状况 我想是不会有什么帮助
不过你机会可能较大
大伙可以一块去
算我一份
走吧，法兰克，你…
不，谢谢，假如你们都想… 去送死的话
就去吧
我不畏惧为国家而死，法兰克
那很好，史诺 那你就去从军吧
老兄，你必须承认 天下不会比在这里更糟的了
-这不可否认 -你要入伍吗？
不要
不过我也不打算留在这里
唐尼、李维斯、威尔克斯 你们死到哪去了？
你们在干什么？
你们要去哪里？
你们这些年轻人
我要毙了你们 听到我的话没有？
你们休想再到铁路局工作
那还在碗柜里
走吧，小子
来了，快点
（哈瑞拉夏尔，世界冠军 一百码九秒半）
（里德 1899年）
把那双鞋子给我
再见，阿奇
-祝你幸运 -谢谢
-再见，妈 -才两天
快点，有个比赛在等我们
孩子们
-走吧… -祝你幸运，儿子
再见，阿奇，带奖章回来
再见，孩子们
再见…
你一定会赢
下车，只是看一下，老板
-我不管你干什么，下车 -是好的…
装瓶保存在妇女补助处
全部在申办，比利时救济基金
到提普雷立是条漫长的路
那是条漫长的路
到提普雷立是条遥远的路
现在是残障者…
你这里是报名处吗？
-报名一周前截止了 -我是老选手了
-你叫什么名字？ -唐尼
你登记了？对，在帕斯
-你上次参赛在什么时候？ -约六个月前
-我认得你，起跑时领先那个 -对
我们要更改参赛表吗？
-让他参赛吧 -奖金是多少？
十个金币
加上奖章
有人下注吗？
那是违法行为
你想押多少？
-二十镑 -你相当自信
你的二十镑在哪？
-阿奇汉弥尔顿正在跑 -他是谁？
可能是西澳洲最快的孩子 假如不算在全国的话
-他跑那个项目？ -十秒以下
没给你警告前，我不收你的钱
我的回收是什么
跟本地孩子完全一样
好，我跟你赌
你仍可以退出，孩子
巴洛杯拉夏尔退出 没有人认为他不行
快点
推
今天下午的大事，各位 一直在等待的，金伯利杯
这给你，老板
宣布一位晚到的参赛者 帕斯的法兰克唐尼
与我们的冠军 阿奇汉弥尔顿一同出赛
当心你的呼吸，加油阿奇
快，深一点，从这里
-这些是什么？快回答 -钢弹簧
-再说一遍 -钢弹簧
-它们的功能是什么？ -到跑道上赛跑
-你能跑多快？ -跟美洲豹一样快
-你想跑多快？ -跟美洲豹一样快
对，你表现给我们看吧
选手各就各位
预备
会骑马的男士请过来
你认为你能骑马的话 就过来看看如何入伍
国家需要你
你的国家需要你 你的同胞需要你
过来看看 如何参加这场最大的游戏
-你运气不佳，老哥 -别提了，好吗？
9秒5分16，孩子
你和伟大的哈瑞拉夏尔 平手了…不管什么事
-杰克叔叔 -阻止不了你
杰克
我不回家
我想你是不会回去，孩子 你的背包有一吨重
你里面装了什么？
大多是书
如果他们不要你呢？ 你不像有21岁
他们看我骑马后 就不会再有疑问了
我们一同经历许多苦难
自己保重
走吧，阿奇
好了
神保佑你，孩子
-21？ -是，长官
看来不像，有出生证明吗？
我不知道要带出生证明，长官
过去骑马
恕我打扰，长官
我认识这个孩子，他才十八岁
如果他爸爸知道他在这里 定会活剥他的皮
如果差个半岁 我们还能装装傻
来吧，下马
回来…别傻了
真行，阿奇
早安
三镑六
经过在埃及几个月的艰苦训练
-艰苦训练 -澳洲的战斗…
早安…
澳洲的战斗部队在加里波底 多石的斜坡上
遭遇猛烈的炮火
证实自己确是英雄
昨天的事对不起，老弟
你跑得真棒，法兰克唐尼
阿奇汉弥尔顿
在这里出赛输了 真的令我好意外
在帕斯我参加什么都赢
我只是运气好
少来，百米能跑九秒半以下的 绝不是运气好，老弟
你入伍吗？
不，我没有，我不到年龄
要叫点东西吗？
她是说我要不要点东西？
你是都市来的孩子
我没错，就是了
我们这里不会有狗 你想吃什么？
-你是那种态度，我就不吃 -随便你
他还没吃完
对吗？老弟
谢谢
你该吃点东西
我不饿
你不想吃吗？不要
我不能眼见你浪费美食
要再试吗？
不行 他们知道我未达法定年龄
不是这里
在帕斯
上去
来吧
我差点上不了车，老弟
真的是往帕斯吗？
当然是去那里，它还会去那里
走吧，老弟，我们到了
帕斯？
不是，老弟，不太像
早安，我们的火车开走了
两星期
除非你们有能力越过那个湖
阿奇
两星期不算太长
阿奇，别急，最好带著这个
阿奇，你拜…
阿奇
阿奇，我们在那里 会晒得像煎蛋一样
-我们考虑一下好吗？ -你们不可能成功的
阿奇，等等
有五十哩远
就算毒蛇没要你们的命 黑寡妇也会
等等
你疯了，你该等一下
这样快一点
那是傻子们的想法
你怎么知道我们不是 在原地绕圈子？
看太阳
如果缺水怎么办？
只要知道怎么找水源 永不会缺水
-你怎么找？ -美冠鹦鹉
日落后它们会带你到那里
好极了
我们把生命交在一群鹦鹉手里
你用那只表在干什么？
当你把十二点摆向阳光
北方就在十二点和一点之间
-你会骑马吗？法兰克 -会的，你怎么这样问？
只是奇怪你为什么不选轻骑队
不想去
你想当那种兵？步兵吗？
-我什么也不想当 -你一定要当的
不想当的话就可不要
你非当不可
不，我不需要
你没听说这是自由国家
假如我没参战我会感到很惭愧
那只证明一件事 就是我两是不同的
别再谈了，好吗？
你代表全国人，你应该去
为什么我代表全国同胞？
因为你是运动员
那跟这有什么关系？
我有几个百米跑12秒的朋友 他们都要从军了
所以你为什么不去呢？
因为那不是我们的战争
你在说什么？不是我们的战争
那是英国的战争跟我们无关
你是怎么知道吗？你是个懦夫
有个原因使我不能动手打你 老弟
什么原因？
因为我不想扛你到下一个水源
你给我闭嘴，别再提战争的事
你的太阳呢？
法兰克
停
你们运气真不错
我们说南方有车子
有的，老丹家 大概还要走十哩
他可能会载你们一程 你们要去哪里？
-帕斯 -我有一次差点到那里
在我死前应该去看个大都市
你们在找工作？
不是，我从军参战
什么战争？
对抗德军的战争
我认识过一个德国人
怎么打起来的？ 他为这坐立不安
不太清楚，不过是德国人的错
澳洲人参战了？
在土耳其？
-为什么会这样？ -问他
因为土耳其是德国的盟邦
每天都学到一些东西
仍然不明白跟我们有什么关系
如果我们不能在那里遏止他们 他们可能会攻占这里
欢迎他们来此
我们成功了
日安
别把皮靴穿坏了，拜托
原因是根本没火车可以坐
我来拿
玛丽
你们好勇敢 没有罗盘竟然上路
不，没什么，只要有表和太阳
不论到那都能找到路
你们两有什么事要去帕斯？
-我要加入轻骑兵 -好
你也是吗？法兰克
不，我为生意利益到那里
当德军在比利时 大肆杀截的时刻？
我好喜欢轻骑兵的制服
这一带的男孩大多加入轻骑兵
假如我有个儿子 他也一定会加入轻骑兵
我们为勇敢的 年轻朋友干一杯吧
敬轻骑兵
轻骑兵
你说生意上利益是什么意思
生意上利益
你说你一毛不拔
没错，谢谢
如果你赢了 你打算怎么用那些钱？
我会开一家脚踏车店
轻骑兵只要壮汉 和农家子弟吗？
你考虑加入吗？
要我当步兵我不干
不过轻骑兵那还有点水准
我们可以一块入伍
只是有个困难，老弟
什么困难？
我告诉你我会骑马，其实不然
脚踩马镫，膝盖在肩上，上去
-膝靠在肩部，上去 -不…
先把脚踩好
转上去
跨上去，老哥
（帕斯）
（西澳洲）
什么名字？
你在说什么？
你要叫什么名字？ 不能用原来的名字
拉夏尔斯
阿奇波拉真尔
等我帮你弄好了
你会看来像四十岁
自然之母是做不到的
我们都将它补足
-不… -别动
法兰克，不要
看来不错
不要
别动
一点点胶加一点头发
-不要 -我以前弄过
别胡来，法兰克，不要
再来一杯，威士忌没使你变老
是吗？你看过我爸爸吗？
他一副苍老相 其实他只有35岁
上帝
他看来如何？老爸
很好
你干嘛去参战呢？
英国人谋杀了你祖父
用他的皮带把他吊在都柏林…
-都柏林五哩外的十字路上 -爸，我不仅是为英国而战
我要全心投入，学一两套招数
当个军官回来
或许我不想 一辈子就这样混过去
对
好了，各位，上马
拉夏尔斯
和跑步健将哈瑞拉夏尔斯 有关系吗？
没有，先生
好了，拉夏尔斯，去码头
谢谢，长官
唐尼，是，长官
以前当过兵吗？唐尼
有的，长官 在墨尔本骑兵实习队五年
没听说过
长官，外界一直没有 给他们该有的评价
谢谢，长官
拉夏尔斯，你行了 你到那边那一队
脚踩马镫，膝靠着肩放松
谢谢，老弟
脚踩马镫，膝靠着肩…
谢谢
日安，老朋友 我是你的法兰克叔叔
很严格，不过很讲理 所以千万别胡来
快点，唐尼 否则战争要结束了
踢它
快骑，小子，快，老弟
快
给他一张摇椅
好了，唐尼，谢谢你
行李拿起来，各位
向右转，快步前进
第十队的弟兄们都知道 你们不该在这出去
你也是，拉夏尔斯
我回来后再见
再见
说不定我先去见你
待会见，老兄
羊毛袜，香烟，还有… 这是保护你的胃
还有这个 我们结婚纪念日时喝的
请一定要回来
那些东西我给你最好的价钱
好了，吉姆你不是呆子
三年前，那是在三年前
那是我的看法，呆子…
你们在这干什么？
这是我们最后一夜
如果你不参战 至少可以请我们喝杯啤酒
脱帽
手臂拿高
再加大四分一英寸，快点
你的牙齿不太好
我们是去杀敌人，老兄 不是去咬他们
牙齿不好的我们不接受
如果你不让他通过 我们四个都不去了
过去吧
下一个
（1915年7月 开罗澳洲训练营）
那座高混蛋一定有些作用
好高
是的，维多利亚女王时代 也是这样
澳洲，欢迎
不要…
我估计它要用一千个人 花上二十几年才能建好
一定有很多哥们 在这儿累弯了腰
它不只是座纪念碑 知道它是什么吗？
它是一座很庞大的石塔
法老老兄，法老
他的老婆和他的东西 都埋在里面
那是人首度对突然死亡 采取防范措施
谢谢教授，你能想想我们 手上的游戏吗？
我们想想西澳洲打败 敌人的最佳策略
一定得想点办法 处理那堆糟糕事
你
对比利你来说 只有他一个是比利
弟兄们给你们一段短短的时间
你们将很惊讶地发现 他们并不很像你们
一件事实是 他们永远一副感激样子
首先要知道本地的蛋
它们的差异仅在它的古老
本地的水是有毒的
对于那些想另觅方法 抖擞精神的弟兄
我警告你们
因为那闻名世界的短暂欢乐
很可能赠送给你非常痛苦 很难治癒的病
可能使你被送回家后 难堪地面对女友或妻子的责问
我知道你们中有些人 并不会因为我的话而作罢
所以我打算把你们交给 摩根大夫
他亲身体验过并且完全痊癒了
他会教你如何降低危险 所以要注意听
全体立正
安静
等等，他算你多少钱？老弟
五钱，他向我们要这么多
-不对 -四钱四
不对…公定价是二钱
-不行…五钱 -两钱
算了，多给他一点
巴尼有正确价钱
我们如果多付钱 等于是在鼓励欺骗
和小伙子…两钱
-把那些动物移开，好吗？ -对不起，长官
-那四个十钱好吗？ -好的
好了
正确价钱是两钱
值得的，史诺
我说，弟兄们
那边有几个男人和小傢伙
冲吧
我说早安，各位好吗？
去追狐狸
你们澳洲人粗鲁、没纪律
是我所见过态度最恶劣的军人
我们是纽西兰人
乌合之众
如果英国需要援手我们就是
敌人的炮火非常猛烈
来自维多利亚和新南威尔斯
南澳及西澳洲的男儿 纷纷入战场
昆士兰和泰西 如此忙碌要请喝啤酒
如果英国需要援手我们就是
不要…走开…
他们怎么能那样做？法兰克
生命在这里不值钱，克诺 而且妇女不自重
在国外都有这种状况
巴尼
看看各位
一千多年历史
你花多少钱买的？
我给他杀到两镑
你花多少钱？
五先令
我告诉过你了
这些埃及人是一群贼
我向他买的
预备
（埃及语）
你好…
有什么需要效劳的？各位
先生，我们澳洲人到贵国做客
你们有古老文化 我们有新文化
比利别给他上地理课 叫他把钱交出来
史诺，我们不只是军人 我们在做国民外交
还我朋友钱否则我扫平… 不要
法兰克他们是下流贼
他们这里有另外一种 谈事情的方法
我们的问题是，你瞧 我从另一间店买了这个
我付了五先令
而我朋友，威尔逊先生 向你买了这个
你看得出它们完全一样
他付了两镑
在我们国家这显然很不合理
对极了
所以我们想请你收回
把那两镑还给我们
不…这不是我的 这是你们的
听着老哥，如果你在我国 你早被人打死了
-快点把钱交出来 -这不是我的
这下我真的要生气了
史诺
听好老兄，我知道你的感觉 卖的都已经卖了…
我要说的是有些人 会接受这种事…
你的钱，拿去，快走…
澳洲人可不是好欺负的 知道了吧？
弟兄们
不是那间店，是这一间
弟兄们 我们认错店了，老哥们
弟兄们，这边
我们很干净，一点都不脏 我们很干净
你要跟我来吗？
法兰克…
看看偷窥者的嘴脸
我…
会不会太麻烦了？ 如果我问要多少钱
二十钱
二十钱，那只要四先令，巴尼 好了
史诺现在是战时 我们随时都可能会死
比利她们是公共的 她们很低贱
不错，我不管了，我走了
你在这里等，史诺 我们几分钟后就回来
你们知道吗？
我好想吐
你们结婚夜怎么跟你太太说呢
欢迎澳洲人
滚开
澳洲人…
欢迎莅临敝国
给我买东西，我叫做约瑟夫
全连弟兄
立定
稍息
把那个炊饭盒拿开 那边，各位
好了，请大家安静
各位都知道
今早的操练
与敌军一个战壕的 前线攻击有关
敌人是轻骑兵队的几位男士
这几位男士，因为他们的 屁股坐得比我们高
很有几分优越感
不过今天他们没有骑兵
所以我要你们今早到那里
干脆俐落地杀掉他们
让他们知道步兵连的厉害
枪上膛
保持冷静，保持稳定
瞄准高处
任意发射
你这混蛋
-你们两个在干什么？ -我们是老朋友，长官
现在应该是在作战，好了 别再聊了，过来
相当投入
把话传下去 可以带他们到A岗哨
阿奇躺下，阿奇，快
谁杀了你？
你们不可能全部受伤
没有被指定装死的人，起立
倒下，老弟，我们死了，拜托
我们死了，朋友，滚吧
三钱、五钱
我们下周二七点见
-别忘了 -再见，弟兄们
再见
-知道你的问题是什么吗？ -是什么？
起跑的方法
-你错了，阿奇不… -不…蹲下的姿势影响很大
不对… 哈瑞拉夏尔斯是个好例子
阿奇你错了，假如你蹲下 前进和爬高都会较快
试试看
就用金字塔吧
好，跟你赌了
就位
预备
去
我们…我们两个
我们两个疯了
（1915年 法兰克和阿奇曾到此）
不行
说不定你两是兄弟
长官，我们…
我说不行
长官我们不会占用马匹，长官
他根本可以不必骑马
听好
你自己的部队马上就要 渡海到前线
为什么要请调？唐尼
阿奇跟我是老搭挡，长官
这理由太简单
我们一块受训，长官
-你是赛跑选手？ -是，长官
-短跑选手？ -是，长官
你们女子百米跑最快纪录多少 那没什么？
我们两都在十秒以内 是不是？阿奇
真巧
小拉夏尔斯跑百米不到十秒
一双快腿到任何部队 都不会耽误行程
我为你们想想办法
谢谢长官，谢谢
要古董吗？
古董？
不，不要古董
早安各位，小姐
你看如何
蛮好看的
你们是怎么了？
没什么
我一直想加入轻骑兵
对你来说步兵连不够好？ 老兄
如果你们是这样 我们以后再见了
骆驼望蛇肉 你知道法兰克的人
是的，为了两便士 可卖掉老祖母
还能够吹得升上天堂
只是运气不好 弟兄们要分手了
毕卡先生电报
毕卡先生吗？是的
巴顿士官长的电文
给巴顿士官长
-你看到人没有？ -谢谢长官
-看到了，就在那里 -哪里？
就在那里
-你自己跑过去交给他 -晚安，长官
给汉弥顿士官长的电文 他在那里，我看到他了
你…
晚安长官
请你告诉唐尼 这是个只准军官参加的舞会
（1915年7月15日 巴顿士官长）
（明早六点登上 亚历山大号，罗宾森）
拉夏尔斯
你走之前去喝两杯吧
遵命长官
在那里
好了，熄灯
好了，李维斯 快，快点过去
快，老兄，你不会有事的
不准抽烟，不准说话 传下去
日安
真令人受不了，老弟 你老是这么愉快
早餐吃什么？
黑饼干麦片粥和炸豆子 麦片粥和炸豆子
你承诺过要弄到熏肉
我无法制造奇迹
到处都有熏肉是你说的
是…有是有 只是你得给我时间学习绳技
赢家通知老兄
-你这话什么意思？ -保险
除鲨鱼以外什么都不怕
我中弹了
-你走运，你发红了 -能不能借我五先令？
谢谢老哥
你
十一点方位
开火
你打中他了吗？
你自己看吧
澳洲人好枪法
是新兵吗？
-来一块 -不要，谢谢
土耳其军一直把我们挡在这儿
调你们新兵过来 是准备要大举进袭的
是因为我们到这里好几天了 还没看到一个土耳其人呢
我一点也不急
水罐
水罐…
快点给个微笑
早安，阿布都
-水罐 -老弟
水罐有烟吗？
我有
你好吗？
有熏肉吗？
有，不过香槟不太够
祝你好运，老兄
幸会
对那里近一点
你们要去哪里？
那不是到海滨的捷径吗？
到墓园的捷径
这样你看如何？
-谢谢老哥 -没什么，小老弟
趴下
我看他的样子不凶
他是家里的侏儒
看看这些东西
恰克牌
-来，收下 -不，抱歉，老哥不卖
收下，我丢给你了
不…老哥不卖
-用什么可以跟你换？老弟 -熏肉和酒
这实在无赖了一点
-要就接受老兄 -我可以走了
好吧
有弟兄过来了
过去那里，我说你 威尔逊二等兵
巴尼
比利史诺
我们应该跟你们一块的… 法兰克
你们这群喽啰
我们又聚在一块了
阿奇过来，老弟 我给你介绍几个老朋友
你好吗？
你好不好？
你简直像个海盗
各位，给你介绍我一个朋友 这位是阿奇
这里，他叫巴尼
比利
这里，这个小个子是史诺
幸会，你是哪里人？
我来自昆士兰
幸会各位
-他有一直在谈我们吗？ -有吗？
你知道法兰克的人
-他喜欢聆听自己的声音 -谢谢，老弟
我相信我比你母亲更了解你
你告诉我的，长官… 如果我错了，请纠正我
是说步兵进攻狐松坡 我们进攻山顶是牵制攻击
不仅是牵制攻击，士官长 是极重要的牵制攻击
今晚两万五千名英军 将登陆苏维拉湾
我们进攻是要吸引土耳其军的 注意好让英军登陆
抱歉以前没告诉你，这是机密
山顶是要塞，至少有五台 平射程机关枪保卫那里
是，我们考虑过了，巴顿
我们打算以最密集的炮火 攻打他们的战壕
在你的部队越过山顶以前
那时我们已攻下泰德 几哩内再不会有土耳其人
土耳其军会永远把我们 堵死在安萨克
这次英军登陆是我们 唯一的希望
我们必须尽一切力量使它成功
因为若成功了…
我们一周就可攻下 君士坦丁堡…
让土耳其一败涂地
一切准备好了吗？克文
好了，长官 所有大炮全部就位
我们黎明开始轰炸 四点半停止轰炸
那是…
从现在算起，正好十二个钟头
尊驾大名 被爱国妇女辅导会抽中
但愿这个包裹能 振奋你的士气，神保佑你
看看这个
老天爷看来也很随便 选个尺寸
肥皂药膏、香水…
滑石粉、伊诺斯果酱
老天，老母鸭把半间药房 都寄给我了
这是什么？烹饪书
她们以为这是什么？野餐吗？
她们一定那样想，法兰克
如果她们可以思虑周到点 我会开心点
对了
有个十八个月前帮我 修脚踏车的人
寄帐单来向我收帐
现在几点？
四点半
你们几点要过去？
五点半
-你们到山脊吗？ -不是
-那里叫什么？ -孤松坡
-你们做什么呢？ -明天攻山顶
-山顶？ -对
我想土耳其军到处布满机关枪
我们度过之前 船上的大炮会先歼灭他们
-想喝一杯吗？ -不要
放松史诺 上帝绝不会责怪你
每场战争前他会闭眼一个小时
他说得对
对了
他们什么时候开放？
差不多现在
伤重者到帐篷
轻伤者到这里…
来这里，老兄 你不用多久就可以再回战场了
这里有人看见比利李维斯？ 巴尼威尔逊？
史诺？
老兄，看到比利李维斯吗
比利
你没事吧？
巴尼死了
他跟我并肩在跑
我以为他绊倒了
你知道他笨手笨脚的
史诺呢？
能帮我忙吗？
他们不给我吃的… 也没给我喝的
他想那是怎么回事？法兰克
他们都在外面救人
我们宰了他们一群人，法兰克
我们捣毁他们的战壕
比利说你勇不可挡
绑住这里，另一个给你
把我的日记交给我爸妈好吗？
我要他们知道我做的事
这里打双十结，记得绑好
这里有一个给你
喝一口
算了，神经正常的土耳其人 绝不会对你浪费子弹
睡一下，老哥
你那样下老哥
这儿有一个，你饿吗？
够利了吗？长官
九，对吗？
小子
你是阿奇汉弥顿，对吗？
是的，长官
放心，我不会把你交出去 我很高兴有你在队上
谢谢长官
明天我需要你当跑腿
长官我宁可参战
只要跑快几码，孩子
可以拯救数百人的生命
我从很远的地方来打这场战争 我不想错过
我需要一个跑腿，汉弥顿
炮火一开始 通讯最多延续五分钟
你可以找法兰克
他速度跟我一样快 是我把他拖来打仗的
他想开脚踏车店
他会怕吗？
有一点
谁不会呢？孩子
对不起
唐尼向巴顿士官长报到
他找我到底干什么？
你不用打战了 他需要个跑腿的
走吧，快点过去
祝我幸运，好吗？
再见，我会去看你
说不定是我去看你
上刺刀…
第十波上刺刀
第十波上刺刀，上刺刀
-长官唐尼报到 -好
头低下来
开火
我知道你们没原谅我逃家的事
但是我心中很确定我是对的 你们也会如此想
假如此刻你们跟我一块
我们准备好要对土耳其 老兄展开扫荡攻击
我们知道我们是在为国家 做一件很有意义的事
每个人都兴奋异常
我们都觉得那是投身一种比 生命更重大的冒险
预备开火
老天爷
他们停火了，长官 还剩七分钟
或许他们要引诱土耳其军 回战壕，再轰炸他们
唐尼到总部看是怎么回事
怎么了？要命，我知道就好
我们最好现在进袭
等土耳其回到战壕 我们会被宰得七零八落
等等，他们可能会做最后轰炸
他们回到战壕了，长官
-罗宾森上校 -巴顿长官
巴顿我不管你是何看法
我说他们三分钟前就该进攻 快点下令进攻
长官他们已回到战壕 你知道吗？
我知道巴顿 我仍然说：你们必须进攻
遵命长官
我们按计划前进
来吧，弟兄们缷下子弹 我们用不上，我们要用刺刀
不用子弹，子弹缷下
不必射击，我们以刺刀进攻
稳住，弟兄们
等候命令
上吧，弟兄
第二波
雷士
好，弟兄们面向土墙
第三波就位
今天我绝不再派兵进攻
第三波靠墙站
那边是怎么了？
进攻的状况非常混乱，长官
成功了还是没有？
很难说长官
有一个报告说我们有军旗 出现在敌军战壕
是…
断了
唐尼，第三波就位，快点
停停
线断了？是长官
-带话去给上校 -遵命，长官
让路传口信给罗宾森上校
告诉巴顿士官长必须继续进攻
长官，我想你对状况不很了解
他们前进不到五码 就中弹倒地了
别再说了
我们的军旗已出现在 土耳其战壕
不论如何攻击必须继续
再说一次攻击必须继续
稳住，弟兄们
那边的弟兄 可多给我们一些绷带吗？
军旗？谁告诉你看到军旗
我听到有人说看到军旗 长官
-谁？… -我不确定，长官
格雷该死的白痴 他们永远无法前进十码
你何不越级报告？长官
卡德诺将军火速前往
继续进攻真的毫无意义 另一方面…
对不起，长官 英军已登上苏维拉海岸
-他们就战斗位置吗？ -没有，长官
他们只是坐在海滩上喝茶
告诉巴顿士官长攻击…
告诉他我在重新考虑整个情势
遵命长官
他们不会要我们进攻吧？
不会，根本没用
士兵该攻击了 巴顿都看到军旗了
我无法决定，长官
我已请求卡德诺将军确认
我命令你进攻 你必须立刻奉命行事
必须让在苏维拉海岸的 英军登岸，清楚了吗？
你必须推进
-那是残酷的谋杀 -我说推进
再见，长官
己所不欲勿施于人
弟兄们，我们前进
我要你们全体记住你们是谁
再见，里奇
你们是轻骑兵第十队
都来自西澳洲
别忘记
祝大家幸运
-祝你幸运，长官 -你也一样
我虽然走过死亡阴影之谷 我不畏惧魔鬼
因神与我同在，你的神棒神杖 它们抚慰我
我的杯子倾覆…
你的腿是什么？
弹簧
钢弹簧
它们有何功能？
它们要在跑道上竞跑
你能跑多快？
跟美洲豹一样快
你准备跑多快？
跟美洲豹一样快
那就表现给我们看
让开…我要传口信
让路…老天